Турецкие сериалы Турецкие драмы на русском языке


Зембилли
Зембилли
Статус: Добавлена 13 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Зембилли» мы погрузимся в мир, где каждый день — это новое приключение, способное изменить не только жизнь главных героев, но и всех окружающих. Эти персонажи столкнутся
Ветреный холм
Ветреный холм
Статус: Добавлена 191 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции, Субтитры Lucky Production
Производство: Турция / 2024
В центре сюжета турецкого сериала «Ветряный холм» — Халил, главный герой. После того как его родители ушли из жизни, его воспитывала родная тётя, чей характер был суровым и властным. Это
Кодовое имя Ласточка
Кодовое имя Ласточка
Статус: Добавлена 46 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
В этом проекте будет рассмотрена тема современной молодёжи не только Турции, но и всего мира. Создатели сериала покажут, как молодые люди воспринимают жизнь, какие цели они преследуют и с
Клюквенный щербет
Клюквенный щербет
Статус: Добавлена 94 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
В сериале «Клюквенный щербет» главные герои — молодые люди, выросшие в разных социальных условиях и воспитанные по-разному. Их семьи принадлежат к разным социальным слоям и религиозным
Гора сердца
Гора сердца
Статус: Добавлена 173 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
«Гора сердца» — это турецкий сериал, который рассказывает о жизни в небольшой деревне Геделлийе, затерянной в степях Турции. Это история о людях, которые чтят память предков и верят в
Зимородк
Зимородк
Статус: Добавлена 100 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: Дубляж, Voize, Force Media
Производство: Турция / 2022
В турецком сериале «Зимородок» рассказывается история Ферита, молодого человека из богатой семьи, который живёт в роскоши и не знает никаких забот. Однако после очередного кутежа в особняк
Опасные улицы
Опасные улицы
Статус: Добавлена 707 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2006
В центре внимания турецкого сериала «Опасные улицы» — молодой человек по имени Али, который жил в небольшом посёлке. Он мечтал о переменах в своей жизни и решил отправиться в город, где его
Черное сердце
Черное сердце
Статус: Добавлена 26 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Voize, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2024
Сериал «Чёрное сердце» — это захватывающая история о любви, предательстве и возмездии. В центре сюжета — жизнь Сумру, женщины, которая была вынуждена выйти замуж за нелюбимого человека и
Лэйла: Жизнь Любовь Справедливость
Лэйла: Жизнь Любовь Справедливость
Статус: Добавлена 27 серия [AlisaDirilis]
Перевод: Студия Кириллица, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Лейла» рассказывается история жизни женщины по имени Лейла, которая переживает множество драматических событий и внутренних конфликтов. Лейла — успешная деловая женщина,
Беззащитные
Беззащитные
Статус: Добавлена 17 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Беззащитные» рассказывается история детей, которые оказались в тяжёлой ситуации после гибели родителей. Они остались одни и вынуждены были сами бороться за свою жизнь в
Безграничная любовь
Безграничная любовь
Статус: Добавлена 58 серия [Субтитры RedDiamond Studio]
Перевод: Greb&creative, ColdFilm, Ultradox
Производство: Турция / 2023
«Безграничная любовь» — это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю Халила, который возвращается в родные места после долгого отсутствия. В юности он пережил тяжёлую потерю —
Магарсус
Магарсус
Статус: Добавлена 12 серия [Ultradox]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2023
В центре событий турецкого сериала «Магарсус» будет семья по фамилии Курак, которая жила в небольшом селе. Их жизнь складывалась вполне прекрасно, и им даже удалось стать авторитетными