Турецкие сериалы Турецкие драмы на русском языке

Жемчужные зерна
Статус: Добавлена 38 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Сериал «Жемчужные зёрна» — это история о семье, которая напоминает артхаус-фильм, а не типичное телешоу. В центре сюжета — Азем Юседаг, мужчина, который пытается начать новую жизнь после

Турок
Статус: Добавлена 6 серия [Студия Кириллица]
Перевод: Студия Кириллица, ColdFilm, Ultradox
Производство: Турция / 2025
События исторической драмы «Турок» разворачиваются в эпоху существования могущественной Османской империи. В центре сюжета турецкого сериала «El Turco» — молодой человек по имени

Если король проиграет
Статус: Добавлена 7 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Создатели сериала «Если король проиграет» стремятся обратить внимание на актуальную проблему, с которой может столкнуться каждый человек в современном мире. В центре сюжета — Кенан, молодой

Ночная сказка
Статус: Добавлена 27 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2024
«Ночная сказка» — это увлекательный турецкий сериал, который рассказывает о жизни архитектора Демира Акчинара. Он знакомится с молодой женщиной по имени Назлы Кёкер, и между ними возникает

Гений
Статус: Добавлена 25 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Voize, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Сериал «Гений» на русском языке рассказывает историю о семье, в которой один из членов — Искандер — с ранних лет стремился дать своему ребёнку всё самое лучшее. Он заметил, что у его сына

Моя мама Анкара
Статус: Добавлена 15 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
В 80-х годах прошлого века был создан турецкий сериал «Моя мама Анкара», который рассказывает историю женщины, столкнувшейся с трудностями в жизни. Ей пришлось пройти через множество

Подснежники
Статус: Добавлена 8 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Сериал «Подснежники» рассказывает о большой семье, которая переживает тяжёлую утрату — смерть главы семьи. Каждый из героев по-своему справляется с этой трагедией. Одни стараются не

Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Статус: Добавлена 11 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Сериал «Семья Шакира Паши: Чудеса и Скандалы» расскажет зрителям о жизни одного из величайших деятелей турецкой культуры. История, которую поведает сериал, прольёт свет на удивительные

Разведка
Статус: Добавлена 137 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Седьмой канал, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Турецкий сериал «Teşkilat» — это захватывающая история о группе тайных агентов, которые противостоят терроризму и иностранным спецслужбам. В центре сюжета — Сердар, молодой человек,

Долг жизни
Статус: Добавлена 14 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
В турецком сериале «Долг жизни» рассказывается история Мехмета, успешного адвоката, который переживает непростой период в своей жизни. Много лет назад он потерял свою любимую жену, и с тех

Рынок
Статус: Добавлена 5 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: ColdFilm, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
В турецком сериале «Рынок» зритель погружается в сложный и многогранный мир, где различные аспекты жизни людей переплетаются между собой, а обычные люди не замечают этого, воспринимая всё

Однажды в Стамбуле
Статус: Добавлена 7 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2025
В сериале «Однажды в Стамбуле» зритель погружается в атмосферу Стамбула начала 90-х годов. История рассказывает о молодых людях Али и Сехер, которые знакомятся в университете и вскоре